fly off the handle là gì

Bright Side tổ hợp nguồn gốc của tư trở nên ngữ giờ Anh thân thuộc nhập cuộc sống đời thường tiến bộ. 

1. By hook or by crook

Đồng nghiệp vừa phải phát biểu cho mình biết một vấn đề cực kỳ thú vị, tuy nhiên chúng ta ko được bật mí với ai không giống vị bất kể giá chỉ nào là. Trong trường hợp này, một người Anh tiếp tục phát biểu "you should stay silent by hook or by crook".

Cụm kể từ "by hook or by crook" đem xuất xứ kể từ thời rất lâu rồi. Những địa ngôi nhà được chấp nhận dân thông thường quốc bộ qua chuyện vùng đồi núi của tôi. Họ ko được quy tắc chặt cây tuy nhiên rất có thể nhặt một số trong những củi và cây cỏ bị rụng. Để thực hiện vấn đề đó, những người dân dân cày dùng cây can chăn rán với dòng sản phẩm móc (hook) ở đầu hoặc con cái dao cong (crooked knife) đem hình dạng giống như lưỡi liềm.

2. Fly off the handle

Tiếp tục ví dụ phía trên, tình huống năng lực lưu giữ kín đáo "by hook or by crook" của chúng ta ko chất lượng tốt, người cùng cơ quan rất có thể "fly off the handle", đem nghĩa "nổi cơn tam bành". 

Những năm 1800, rìu cực kỳ phổ cập nhập cuộc sống. Tuy nhiên, các cái rìu được tạo cực kỳ sơ sài, vì thế bọn chúng rất có thể bị văng thoát ra khỏi cán (handle) trong những lúc dùng. Đó là chân thành và ý nghĩa lúc đầu của cụm kể từ "fly off the handle". 

Xem thêm: take for là gì

3. Cat got your tongue

Nếu một con cái mèo lấy rơi rụng lưỡi của chúng ta, chúng ta chắc chắn là ko thể phát biểu được. Do vậy, cụm kể từ "cat got your tongue" dùng làm duy nhất người yên lặng như thóc, thậm chí còn đem phần xứng đáng ngờ. 

Cách mô tả này được nghĩ rằng đem nguồn gốc kể từ thời Trung cổ, Lúc nhân loại cực kỳ kinh phù thủy và những yêu thương thuật. Họ tin yêu rằng việc đi qua một phù thủy và con cái mèo hung thần của bà tiếp tục khiến cho chúng ta bị rơi rụng lưỡi. Con mèo "đánh cắp" lưỡi của những người dân túng bấn là nhằm chúng ta ko thể phát biểu với ngẫu nhiên ai việc nhận ra phù thủy. 

4. Cost an arm and a leg

Cụm kể từ "cost an arm and a leg" hiện nay được sử dụng khá phổ cập, đem nghĩa cực kỳ giắt đỏ chót. 

Ở thế kỷ 18, những người dân ham muốn mang 1 bức chân dung nên thể hiện lựa lựa chọn trở ngại. Vẽ tăng cánh tay và đôi bàn chân được nghĩ rằng tốn xoàng rất nhiều đối với việc vẽ từng phần bên trên khung hình với chỉ khuôn mặt mũi và cổ. Đó là xuất xứ của cơ hội phát biểu này. 

Thùy Linh

Xem thêm: ick là gì